На 65-м году жизни скончался актёр Джеймс Маккэффри (James McCaffrey). Причиной смерти стала множественная миелома — рак костного мозга. Новость в комментарии для издания TMZ подтвердил представитель артиста.Маккэффри вошёл в историю игровой индустрии благодаря сотрудничеству с финской студией Remedy — он озвучил Макса Пейна в одноимённой серии, Захарию Тренча в  Control, а также Томаса Зейна и Алекса Кейси в Alan Wake. Команда Remedy уже опубликовала некролог в соцсетях:Мы глубоко опечалены известием о смерти нашего дорогого друга и партнёра Джеймса Маккэффри, который подарил свой легендарный голос Максу Пейну и Алексу Кейси. Его яркий талант не только вдохнул жизнь в наших персонажей, но и произвёл неизгладимое впечатление на наше сообщество. Приносим искренние соболезнования его родным в этот час утраты.We are deeply saddened to hear about the passing of our beloved friend and collaborator James McCaffrey, the iconic voice of Max Payne and Alex Casey. His remarkable talent not only gave life to our characters but also left an enduring impact on our community. Our hearts go out… pic.twitter.com/RDs5m6FhzD— Alan Wake 2 (@alanwake) December 18, 2023Свою скорбь также выразил творческий руководитель студии Сэм Лейк (Sam Lake):Мне горестно слышать печальную новость о смерти Джеймса Маккэффри. Мы работали вместе больше 25 лет. Он был чудесным человеком и хорошим другом. Он был важнейшим членом семьи Remedy. Он был великолепным актёром. Никто не мог его превзойти.Джеймс был Максом Пейном, Томасом Зейном, Захарией Тренчем и, наконец, Алексом Кейси. Для меня было честью разделить с ним роли Макса Пейна и Кейси. Работать с ним было одно удовольствие. Я буду скучать и с теплотой вспоминать о нём. Мои глубочайшие соболезнования его близким. Покойся с миром, Джим.I’m heartbroken to hear the sad news of James McCaffrey’s passing. We worked together for more than 25 years. He was a lovely man and a dear friend. He was a key part of the Remedy family. He was a brilliant actor. No one could do what he did better than him. (1/2) pic.twitter.com/JLcEIMUT43— Sam Lake (@SamLakeRMD) December 18, 2023James was Max Payne, Thomas Zane, Zachariah Trench and finally Alex Casey. I had the honor of sharing Max Payne’s role and Casey’s role with him. He was a joy to work with. I will cherish his memory and Imiss him. My deepest condolences to his family. Rest in peace, Jim (2/2) pic.twitter.com/XwzGoRfJdv— Sam Lake (@SamLakeRMD) December 18, 2023Напомним, для  Alan Wake II запланировано два сюжетных DLC — возможно, именно в них мы услышим последнюю актёрскую работу Маккэффри. Кто озвучит главного героя в предстоящих ремейках  Max Payne 1 и  2 — неизвестно.