Фанаты студии Owlcat Games знают, что эти разработчики всегда делают две вещи: выпускают свои игры с багами и скрупулёзно доводят свои тайтлы до ума после релиза.  Warhammer 40,000: Rogue Trader не стала исключением.Студия сразу после релиза опубликовала дорожную карту будущих обновлений и выпустила патч в соответствии с планом. Общий список исправлений и правок насчитывает свыше 300 позиций, ниже представлены самые важные «фиксы»:Враги больше не будут убегать во время боя на другой конец карты без причины.Исправлен баг с лицом Кассии, когда она получала двуручное оружие.В кооперативном режиме теперь не обязательно, чтобы у всех участников совпадали версии купленных изданий игры. Если у хоста лобби есть какие-то DLC, то гости смогут получить доступ к этому контенту без проблем. Изображение Кассии из артбука игры. После кат-сцены в пятой главе больше не возникает чёрный экран.Субтитры в видеороликах между главами теперь отображаются корректно, а скорость камеры в игре не сбрасывается до нуля.Исправлено множество причин вылетов и зависаний, например, при исследовании некоторых планет.Компаньоны получили дополнительные реплики для своих личных квестов и событий в конце четвёртой главы.Теперь если игра по какой-то причине не может создать работающий файл с сохранением, пользователь получит сообщение об ошибке. Это защитит геймеров от ситуации, когда последние несколько «сейвов» оказываются битыми и приходится проходить сюжетный отрезок заново.Множество исправлений внесено в работу навыков и свойств предметов.Полный список изменений можно найти здесь. Разработчики заботливо скрыли под спойлерами сюжетную информацию, поэтому читать можно без опаски. Также в данной теме можно следить за сбоями, о которых девелоперы уже знают и исправят в ближайших патчах. Есть там и решение редкой проблемы с появлением чёрного экрана после запуска игры.Классическая RPG Warhammer 40,000: Rogue Trader вышла 7 декабря 2023 года на ПК (Steam, GOG, EGS), PlayStation 5 и Xbox Series. Местные тексты перевели на русский язык.