Команда GamesVoice сообщила, что 22 сентября выйдет русский дубляж Black Mesa. Для затравки можно посмотреть первые восемь минут из игры.По словам авторов, это полностью новая локализация, в которой заметно переработаны субтитры, а все роли записаны с нуля. К озвучиванию привлекли в том числе актёров, чьи голоса можно было услышать в творениях Valve.Black Mesa продаётся на ПК через Steam.Напомним, GamesVoice трудится над множеством проектов, включая полные локализации  Hogwarts Legacy и  Star Wars Jedi: Survivor. Дубляж «Хогвартса» должен увидеть свет до конца года.