Продюсер сериала «Ведьмак» Томаш Багиньский (Tomek Baginski) рассказал в интервью польскому изданию Wyborcza о причинах упрощения сюжета сериала.Оригинальный текст опубликован на польском языке, поэтому новость может содержать неточности — мы использовали перевод Redanian Intelligence и других англоязычных СМИ.В сериале от Netflix множество сюжетных вольностей. Например, в третьем сезоне конклав магов пытается создать Йеннифэр, а не Вильгефорц. Томаш рассказал, что порой сценарий переписывается за несколько часов до съёмок из-за производственной необходимости, скажем в случае если актёр заболел и сцену нужно снять без него.Однако есть ещё одна причина, почему авторы сериала значительно упростили сюжет книг и во многом отошли от канона.Несколько лет назад я представлял за границей фильм Hardkor 44. (невыпущенный фильм о Варшавском восстании 1944-го года — прим. StopGame). Но для американцев он был совершенно не понятен. Они выросли в другом историческом контексте, где всё устроено просто. Америка на стороне хороших, а все остальные — на стороне плохих. Когда мы создаём сериал для огромного числа людей с разным жизненным опытом, из разных уголков мира, но большинство которых — американцы, то упрощения не просто имеют смысл, они необходимы. Да это больно, но если повысить планку, добавить нюансов, то мы значительно сократим диапазон людей, до которых дойдёт смысл истории. Иногда упрощения могут зайти далеко, но мы должны сделать это и принять для себя как неизбежность.Томаш БагиньскийТакже «Реданская разведка» припомнила прошлогоднее интервью Томаша для польского YouTube-канала. В нём продюсер сетует на то, что чем публика моложе, тем для неё менее важна логика сюжета. Для пользователей TikTok, по мнению Томаша, имеют смысл только чистые эмоции, а причинно-следственные связи их не интересуют.Совсем недавно завершился третий сезон шоу. Это были последние эпизоды, где Геральта сыграл Генри Кавилл (Henry Cavill). В следующем сезоне роль ведьмака отойдёт Лиаму Хемсворту (Liam Hemsworth).